Official English ↔︎ Italian Translations
for Consulates, Municipalities, Courts & USCIS

Ready-to-submit translations, notarized, apostilled or certified as needed, and prepared with care by Elettral Translations, on the list of translators of the Consulate General of Italy in Boston since 2016.

Request a Translation

How we can help you

Applying for Italian citizenship, registering a marriage or preparing a USCIS file often means gathering records from different offices, states and decades. You don't have to figure out the translation part alone. We'll tell you exactly what your office expects and guide you through it, so you always know where things stand. Questions? Reach us by email, phone or WhatsApp.

Translation Services

From Massachusetts to clients across the U.S., Italy and beyond
Birth, marriage, divorce and death records, FBI and CORI checks, court and school documents, and academic records for the Declaration of Value. Every translation mirrors the layout of the original, so officials can compare them page by page.

Request a Translation

Alessandra Micco, founder of Elettral Translations

Meet the founder

Elettral Translations was founded by Alessandra Micco. Born in Italy and now a U.S. citizen, she has lived these processes with her own family, and has walked alongside many families until the day their Italian citizenship was recognized.

Read our story →

What our clients say

Real stories from families and individuals who trusted us with their documents, and with an important step in their Italian journey.

★★★★★ Rated 4.9 on Google by 35+ clients

        Posted on Google  
   
   Paul Hofmeister 
 October 8, 2026
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Alessandra was super helpful and punctual. She does excellent work.
  
 
     Posted on Google  
   
   Cansu Ekin Bonacina 
 October 6, 2026
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I’ve used their services three times over the past year and have been very happy each time. They are very quick and reliable, and I would definitely recommend them. Thank you!
  
 
     Posted on Google  
   
   Carolina Safar 
 August 12, 2026
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Prompt, courteous, and efficient service. There was clear communication throughout, and the pricing was fair. The translated documents were conveniently mailed directly to my lawyer, which helped in the timing of my process. Highly recommend!
  
 
     Posted on Google  
   
   Ryan Kurkul 
 June 8, 2026
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Great service and communication throughout the whole process!
  
 
     Posted on Google  
   
   Jane Mancini 
 April 30, 2026
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. This company and Alessandra are the very very best. Not only perfect translations, notarized and apostilled but they go out of their way to help you with the commune and Consulate. You should consider yourself in great hands when you task them and trust them with your documents.
I should add that they have short turnaround times and are accessible when you need them.
Highly highly recommend.
  
 
     Posted on Google  
   
   Emmy De Musis 
 April 1, 2026
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Exceeded my expectations!

I contacted Elettral Translations in order to obtain translations of two documents. My email was promptly responded to and an extremely reasonable quote was given for services. The quote was very clear and even supplied me with several options, including details on what each choice covered, pertaining to requirements from specific government offices. This information was incredibly helpful to me in deciding which selection to proceed with and additionally, assisted me in feeling confident with my decision.

The translations were completed in under 24 hours and I received a PDF to approve. Alessandra then obtained notarization and Apostilles for my documents, which was quite time saving on my end. The documents were mailed to me and at my door a few days later. From start to finish the entire process took just one week! I could not have been happier.

Alessandra is professional, quite knowledgeable, helpful and kind. The experience was made simple, quick and easy. I am utterly grateful and would highly recommend Elettral Translations!
  
 
     Posted on Google  
   
   Michaela M 
 February 3, 2026
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Truly amazing service! I can't thank them enough!
  
 
     Posted on Google  
   
   M 
 February 3, 2026
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Working with Alessandra was such a pleasure. She was communicative, thorough, and reasonably priced, and did an amazing job. Thank you so much!
  
 
     Posted on Google  
   
   Paolo de Angelis 
 December 10, 2025
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Quick and accurate. Fast communication, competitive prices. Would use again for any documents requiring official translations to-from Italian.
  
 
     Posted on Google  
   
   Elena Filios 
 November 20, 2025
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Fast, accurate and convenient translations. I highly recommend the service.
  
 
     Posted on Google  
   
   C.d.a 
 September 9, 2025
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I am very grateful to Electronic Transactions for helping me certify my Italian high school diploma so I could apply to an American school for my degree. The process was extremely fast, and the service was excellent. Being certified in the U.S. and considering my dual Italian citizenship, the document was perfect—professionally translated and fully certified in English. I highly recommend their services!
  
 
     Posted on Google  
   
   Mauro Rugiero 
 September 8, 2025
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I contacted Alessandra for the translation into Italian of several documents to be then registered in Italy.
Her service was excellent and timely and I will use her service for any future needs.
  
 
     Posted on Google  
   
   Annalisa Avallone 
 September 5, 2025
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I had an excellent experience with Elettral Translations. Alessandra provided me with a certified translation of my criminal record from Italy for U.S. immigration purposes. She was extremely professional, fast, and precise, making the entire process smooth and stress-free. Without her support, I would not have been able to accelerate my immigration process in the United States. I highly recommend her services to anyone in need of certified translations. Thank you so much!
  
 
     Posted on Facebook  
   
   Annalisa Avallone 
 September 5, 2025
 
 
 recommendsTrustindex verifies that the original source of the review is Facebook. I had an excellent experience with Elettral Translations. Alessandra provided me with a certified translation of my criminal record from Italy for U.S. immigration purposes. She was extremely professional, fast, and precise, making the entire process smooth and stress-free. Without her support, I would not have been able to accelerate my immigration process in the United States. I highly recommend her services to anyone in need of certified translations. Thank you so much!
  
 
     Posted on Google  
   
   Shmulik 
 July 16, 2025
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I simply couldn't find higher words of praise for Alessandra! Her service is absolutely amazing -- very professional, very fast, and with a great personal touch if you find yourself in a non-standard situation. I was extremely fortunate to have discovered Elettral Translations and wouldn't hesitate for a moment to recommend Alessandra to anyone who needs Italian translation services!
  
 
     Posted on Facebook  
   
   Giusy Dani Cucciniello 
 July 9, 2025
 
 
 recommendsTrustindex verifies that the original source of the review is Facebook. Best translation services. Professional, and reliable. Will definitely recommend it for any project! Thank you so much!
  
 
     Posted on Google  
   
   Eleanor Riccardi 
 September 16, 2024
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. As a service provider who uses Elettral translations often I can say that Alessandra is top tier. She is fast, efficient and very very good at what she does. She always meets and exceeds all expectations and she is a joy to work with. She is responsive and pleasant which is not often found in this space! I highly recommend her and we are so fortunate to have found her.
  
 
     Posted on Google  
   
   Nick Uliano 
 August 10, 2024
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. ALESSANDRA IS THE BEST! I'm applying for citizenship in Italy and her translations are a crucial step in my journey! Fantastic communication and a very nice person to deal with.  Fast Turnaround too! A++++
  
 
     Posted on Google  
   
   Cassandra Montine 
 February 16, 2024
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. My whole family uses Elettral Translations for all of our documents that go to the Italian consulate of Boston, as well as other translation needs. Alessandra is very professional. She does beautiful work in her translations, and always knows exactly what is needed to meet requirements. She sends drafts for approval, returns work very quickly, and has very fair pricing. She is always a pleasure to work with. I highly recommend Elettral Translations.
  
 
     Posted on Google  
   
   Dario 
 February 15, 2024
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. We were happy to discover Elettral Translations through the Italian Consulate of Boston's official list of recommended translators. Alessandra is a wonderful translator, and is very knowledgable in her field. She completes jobs very quickly with great quality. I will surely be a returning customer with all of my future translation needs.
  
 
     Posted on Google  
   
   Michael 
 May 17, 2023
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. After using Electoral Translations, Alessandra was able to translate my documents necessary for the Italian citizenship at the consulate.  Additionally, she was able to provide translations for the dichiarazione di valore.  Everything was performed digitally and send by mail without any issues.  Both the citizenship and dichiarazione were a success.

Grazie per tutto!
  
 
     Posted on Google  
   
   Valerie C 
 April 29, 2023
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Working with Alessandra is a pleasure. She is knowledgeable in the requirements of the Boston consulate’s Jure Sanguinis requirements, always attentive and responsive and her work is accurate! I would definitely work with Alessandra again and would recommend her work.
  
 
     Posted on Google  
   
   Teresa Fiore 
 March 30, 2023
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Communication with Alessandra was easy and fast. Super responsive and professional. She was committed to help me with my needs and especially my very very short time frame. She worked faster then expected and did not disappoint! She answered my questions and has also been very patient. I had explored other services when looking fo a reliable translator, and sure am glad I put my trust in Alessandra’s hands.

Grazie Alessandra!
  
 
     Posted on Facebook  
   
   Connor John 
 January 4, 2023
 
 
 recommendsTrustindex verifies that the original source of the review is Facebook. I used Elettral Translations for all of my translations needed for the boston consulate. She knew all the required steps to the process and also specifically for Boston. The turn around was fast,  prices were fair and easily submitted electronically on her website. Boston has a few extras other consulates do not require, she understands this and was able to handle this as well which makes for a very hands off approach for her clients.
  
 
     Posted on Google  
   
   Anthony Fiandaca 
 August 30, 2022
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Alessandra was a true professional to deal with. She quickly and perfectly translated ten Massachusetts vital records into Italian, formatted to match the originals, and emailed them back within a week. Her fees are quite reasonable, and she is extraordinarily knowledgeable about the particular requirements of the consulate. Most highly recommended.
  
 
     Posted on Google  
   
   Sude Sumbul 
 August 10, 2022
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I needed the translation, notarization and appostillization of my school documents for visa application. Ms Alessandra Micco helped me through the process. I had very limited time and thanks to her speed everything was ready in a few days. Not to mention that these few days were weekend! I really appreciated her support and timing. If I ever need a similar service I’ll definitely contact her.
  
 
 
  Load more

Official Translations Since 2016

Since 2016 we've translated official documents for Italian and U.S. offices. We know what they look for, so your paperwork is prepared the way they expect it.

Ready for Italian and U.S. Offices

Italian offices and U.S. agencies have very different translation requirements. We know what each one expects, from notarized and apostilled translations for Italian offices to certified ones for U.S. agencies, so your documents are presented the right way for where they're going.

Personal Support from Quote to Delivery

A clear quote based on where you're submitting, a real person to talk to from start to finish, and finished documents mailed to you or your lawyer, in the U.S., Italy or wherever you live.

Ready to take your
next step toward Italy?

Send us your documents and we'll get back to you with everything you need to know: the price, the options for your office, and what happens next.

Request a Translation

Official English ↔︎ Italian Translationsfor Consulates, Municipalities, Courts & USCIS

How we can help you

Translation Services

Meet the founder

What our clients say

Official Translations Since 2016

Ready for Italian and U.S. Offices

Personal Support from Quote to Delivery

Ready to take your next step toward Italy?

Official English ↔︎ Italian Translations
for Consulates, Municipalities, Courts & USCIS

Ready to take your
next step toward Italy?